Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

taking out on (verb)

  • 1 taking

    1. a разг. привлекательный, очаровательный, обаятельный; симпатичный; покоряющий
    2. a разг. заразный
    Синонимический ряд:
    1. engaging (adj.) attractive; captivating; charming; convincing; engaging; pleasant; pleasing; refreshing; winning
    2. infectious (adj.) catching; contagious; infectious
    3. grabbing (noun) catching; getting; grabbing; pilfering; removing; stealing; theft; using; walking away with
    4. acting (verb) acting; behaving; functioning; operating; performing; reacting; working
    5. admitting (verb) admitting; receiving; taking in
    6. apprehending (verb) accepting; apprehending; compassing; comprehending; following; making out; seeing; tumbling to; twigging
    7. appropriating (verb) annexing; appropriating; arrogating; confiscating; expropriating; preempting; sequestering
    8. asking (verb) asking; call for; calling for; craving; demanding; entailing; involving; necessitating; requiring
    9. assuming (verb) assuming; commandeering; pre-empting; striking; usurping
    10. attracting (verb) alluring; attracting; bewitching; captivating; charming; deriving; drawing; enchanting; fascinating; magnetizing; wiling
    11. bearing (verb) abiding; bearing; brooking; digesting; downing; enduring; going; lumping; standing; sticking out; stomaching; suffering; supporting; sustaining; swallowing; sweating out; tolerating
    12. bringing (verb) bringing; carrying; conveying; fetching
    13. buying (verb) buying; purchasing
    14. catching (verb) bagging; capturing; catching; collaring; nailing; overhauling; overtaking; securing
    15. cheating (verb) beating; bilking; cheating; chiseling or chiselling; cozening; defrauding; doing; flimflamming; gulling; gypping; mulcting; overreaching; reaming; swindling; victimising
    16. choosing (verb) choosing; culling; electing; marking; opting for; picking; picking out; preferring; selecting; singling out
    17. clasping (verb) clasping; grasping; gripping
    18. deducting (verb) deducting; discounting; drawing back; knocking off; subtracting; take off; taking away; taking off; taking out
    19. eating (verb) consuming; devouring; eating; feeding on; ingesting; partaking of
    20. getting (verb) coming down with; contracting; developing; gaining; getting; netting; sickening; sickening of; sickening with; winning
    21. reading (verb) construing; interpreting; reading
    22. seizing (verb) clutching; grabbing; grappling; nabbing; seizing; snatching
    23. surprising (verb) boarding; hit on; surprising
    24. treating (verb) dealing with; handling; playing; serving; treating; using
    25. understanding (verb) believing; conceiving; expecting; gathering; imagining; supposing; suspecting; thinking; understanding

    English-Russian base dictionary > taking

  • 2 take out

    transitive verb
    1) (remove) herausnehmen; ziehen [Zahn]

    take something out of something, take out something from something — etwas aus etwas [heraus]nehmen

    take it/a lot out of somebody — (fig.) jemanden mitnehmen/sehr mitnehmen

    2) (destroy) zerstören; (fig.) (Footb. etc.) ausschalten; (kill) töten
    3) (withdraw) abheben [Geld]
    4) (deduct) abziehen (of von)
    5) (go out with)

    take somebody out — mit jemandem ausgehen

    take somebody out for a walk/drive — mit jemandem einen Spaziergang/eine Spazierfahrt machen

    take somebody out to or for lunch/out to the cinema — jemanden zum Mittagessen/ins Kino einladen

    take the dog out [for a walk] — den Hund ausführen

    6) (get issued) erwerben; erhalten; abschließen [Versicherung]; ausleihen [Bücher]; aufgeben [Anzeige]
    7)

    take it/something out on somebody/something — seine Wut/etwas an jemandem/etwas auslassen

    * * *
    vt
    ▪ to \take out out ⇆ sth etw herausnehmen
    he took his hands out of his pockets er nahm die Hände aus den Taschen
    to take out sb's teeth jdm die Zähne ziehen
    2. (bring outside)
    ▪ to \take out out ⇆ sth etw hinausbringen [o herausbringen]
    Peter's \take outn the Porsche out for a spin Peter ist eine Runde mit dem Porsche gefahren
    to \take out out the rubbish [or AM garbage] [or AM trash] den Müll [o SCHWEIZ bes Kehricht] hinausbringen [o ÖSTERR bes Mist]
    dad's taking the dog out [for a walk] Papa geht gerade mit dem Hund spazieren
    3. (invite)
    ▪ to \take out out ⇆ sb jdn ausführen
    to \take out sb out for [or to] dinner/for a drink jdn zum Abendessen/auf einen Drink einladen
    to \take out sb out to the cinema/theatre jdn ins Kino/Theater einladen [o ausführen
    ▪ to \take out out ⇆ sth etw mitnehmen
    we could \take out out a pizza wir könnten uns eine Pizza holen
    would you like to eat here or to \take out out? möchten Sie's hier essen oder mitnehmen?
    ▪ to \take out out ⇆ sth etw herausnehmen [o entfernen]
    why don't you \take out it out of the housekeeping money? warum nimmst du es nicht aus der Haushaltskasse?
    to \take out time out [to do sth] sich dat eine Auszeit nehmen[, um etw zu tun]
    6. (obtain)
    ▪ to \take out out ⇆ sth etw erwerben
    to \take out out a licence eine Lizenz erwerben
    to \take out out a life insurance policy eine Lebensversicherung abschließen
    to \take out out a loan ein Darlehen aufnehmen
    to \take out out cash/money Geld abheben
    7. (vent anger)
    ▪ to \take out sth out on sb etw an jdm auslassen fam
    don't \take out it out on the children lass es nicht an den Kindern aus
    8. ( fam: exhaust)
    ▪ to \take out it [or a lot] out of sb jdn sehr anstrengen, jdm viel abverlangen
    9. MIL
    ▪ to \take out out ⇆ sb/sth jdn/etw außer Gefecht setzen
    ▪ to take out ⇆ sb jdn töten
    11. (distract)
    ▪ to \take out sb out of himself/herself jdn von sich dat selbst ablenken [o auf andere Gedanken bringen]
    * * *
    1. (of)
    a) herausnehmen (aus)
    b) wegnehmen, entfernen (von, aus):
    he had a tooth taken out ihm wurde ein Zahn gezogen
    2. einen Fleck entfernen herausmachen umg ( beide:
    of aus)
    3. Geld abheben
    4. WIRTSCH, JUR
    a) ein Patent, eine Vorladung etc erwirken
    b) take out an insurance (policy) eine Versicherung abschließen
    c) einen Kredit etc aufnehmen
    5. erledigen, ausschalten
    6. take it out sich schadlos halten (in an einer Sache), sich rächen:
    a) sich für eine Beleidigung etc rächen oder schadlos halten,
    b) jemanden fertigmachen, erschöpfen;
    take it ( oder one’s anger) out on sb seinen Zorn an jemandem auslassen, sein Mütchen an jemandem kühlen
    7. etwas austreiben ( of sb jemandem):
    take the nonsense out of s.o
    8. jemanden ausführen ( to dinner zum Abendessen)
    9. “pizzas to take out” US „Pizzas zum Mitnehmen“
    * * *
    transitive verb
    1) (remove) herausnehmen; ziehen [Zahn]

    take something out of something, take out something from something — etwas aus etwas [heraus]nehmen

    take it/a lot out of somebody — (fig.) jemanden mitnehmen/sehr mitnehmen

    2) (destroy) zerstören; (fig.) (Footb. etc.) ausschalten; (kill) töten
    3) (withdraw) abheben [Geld]
    4) (deduct) abziehen (of von)

    take somebody out for a walk/drive — mit jemandem einen Spaziergang/eine Spazierfahrt machen

    take somebody out to or for lunch/out to the cinema — jemanden zum Mittagessen/ins Kino einladen

    take the dog out [for a walk] — den Hund ausführen

    6) (get issued) erwerben; erhalten; abschließen [Versicherung]; ausleihen [Bücher]; aufgeben [Anzeige]
    7)

    take it/something out on somebody/something — seine Wut/etwas an jemandem/etwas auslassen

    * * *
    v.
    entfernen v.
    herausnehmen v.

    English-german dictionary > take out

  • 3 selling out

    амер. полит. ренегатство; переход в другую партию из корыстных соображений
    Синонимический ряд:
    1. closing out (verb) closing out; selling off
    2. deceiving (verb) beguiling; betraying; bluffing; cozening; crossing; deceiving; deluding; double-crossing; humbugging; juggling; misleading; mocking; selling; sucking in; taking in

    English-Russian base dictionary > selling out

  • 4 venting

    1. n вентиляция; проветривание
    2. n выброс в атмосферу
    3. n косм. дренаж
    Синонимический ряд:
    1. emitting (verb) emitting; giving off; giving out; issuing; throwing off
    2. flowing (verb) discharging; emptying; flowing; voiding
    3. releasing (verb) give forth; give off; give out; let off; let out; releasing; send forth; throw off
    4. stating (verb) airing; articulating; communicating; conveying; declaring; enunciating; expressing; giving; putting; saying; stating; telling; uttering; ventilating; vocalising; voicing
    5. taking out on (verb) loosing; taking out on; unleashing

    English-Russian base dictionary > venting

  • 5 loosing

    1. ослабление
    2. освобождать
    Синонимический ряд:
    1. easing (verb) easing; easing off; let up; loosening; relaxing; slackening; slacking
    2. firing (verb) discharging; firing; hurtling; projecting; propelling; shooting
    3. freeing (verb) emancipating; freeing; liberating; manumitting; redeeming; unchaining
    4. slipping (verb) disengaging; slipping; unbinding; unclasping; undoing; unfastening; unloosening; unloosing; untying
    5. taking out on (verb) releasing; taking out on; unleashing; venting

    English-Russian base dictionary > loosing

  • 6 refine

    1) (to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) raffinere
    2) (to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) forbedre
    •
    - refinement
    - refinery
    * * *
    1) (to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) raffinere
    2) (to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) forbedre
    •
    - refinement
    - refinery

    English-Danish dictionary > refine

  • 7 unscrew

    (to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?) skrue af
    * * *
    (to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?) skrue af

    English-Danish dictionary > unscrew

  • 8 refine

    1) (to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) refinar
    2) (to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) perfeccionar, mejorar
    •
    - refinement
    - refinery
    tr[rɪ'faɪn]
    1 (purify) refinar
    2 (polish, perfect) pulir, perfeccionar
    refine [ri'faɪn] vt, - fined ; - fining
    1) : refinar (azúcar, petróleo, etc.)
    2) perfect: perfeccionar, pulir
    v.
    • acendrar v.
    • acrisolar v.
    • adelgazar v.
    • afinar v.
    • apurar v.
    • cimentar v.
    • clarificar v.
    • purgar v.
    • purificar v.
    • refinar v.
    • refinarse v.
    • sutilizar v.
    rɪ'faɪn
    a) \<\<sugar/oil\>\> refinar
    b) ( improve) \<\<design/style\>\> pulir, perfeccionar
    [rɪ'faɪn]
    1. VT
    1) [+ sugar, oil] refinar; [+ fats] clarificar; [+ metal] refinar, afinar
    2) (=improve) [+ design, technique, machine] perfeccionar; [+ methods] refinar; [+ style] limar, purificar; [+ behaviour, style of writing] pulir, refinar
    2.
    VI

    to refine upon sth — (=improve) refinar algo, mejorar algo; (=discuss) discutir algo con mucha sutileza

    * * *
    [rɪ'faɪn]
    a) \<\<sugar/oil\>\> refinar
    b) ( improve) \<\<design/style\>\> pulir, perfeccionar

    English-spanish dictionary > refine

  • 9 unscrew

    (to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?) destornillar, desatornillar
    1. desenroscar
    2. desatornillar
    tr[ʌn'skrʊː]
    1 destornillar, desatornillar
    v.
    • desatornillar v.
    • destornillar v.
    'ʌn'skruː
    1.
    transitive verb <screw/panel> destornillar, desatornillar; < lid> desenroscar*

    2.
    vi \<\<screw/panel\>\> destornillarse, desatornillarse; \<\<lid\>\> desenroscarse*
    ['ʌn'skruː]
    1.
    VT destornillar; [+ lid] desenroscar
    2.
    VI destornillarse; [lid] desenroscar
    * * *
    ['ʌn'skruː]
    1.
    transitive verb <screw/panel> destornillar, desatornillar; < lid> desenroscar*

    2.
    vi \<\<screw/panel\>\> destornillarse, desatornillarse; \<\<lid\>\> desenroscarse*

    English-spanish dictionary > unscrew

  • 10 refine

    1) (to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) prečistiti
    2) (to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) izboljšati (se)
    •
    - refinement
    - refinery
    * * *
    [rifáin]
    transitive verb & intransitive verb
    čistiti (se), prečistiti (se), rafinirati (se), požlahtniti (se); ugladiti (se), stanjšati (se); izboljšati (se); postati čist, bister; modrovati, tuhtati (on, upon o)
    to refine one's style — ugladiti, izboljšati svoj slog
    to refine on (upon) — izpopolniti do podrobnosti, dlakocepiti, tuhtati o

    English-Slovenian dictionary > refine

  • 11 unscrew

    (to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?) odviti
    * * *
    [ʌnskrú:]
    transitive verb
    odvi(ja)ti (vijak); intransitive verb odviti se

    English-Slovenian dictionary > unscrew

  • 12 refine

    1) (to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) rense, raffinere
    2) (to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) forbedre, raffinere
    •
    - refinement
    - refinery
    foredle
    --------
    raffinere
    verb \/rɪˈfaɪn\/
    1) raffinere, rense, gare (om kobber), affinere (om gull og sølv), ferske (om stål), lutre, foredle, utskille
    2) ( overført) forfine, foredle, raffinere, gjøre raffinert
    refine (up)on forfine, gjøre mer raffinert, forsøke å gjøre finere
    refine upon one's methods forbedre (på) metodene sine

    English-Norwegian dictionary > refine

  • 13 unscrew

    (to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?) skru opp/av/løs
    verb \/ˌʌnˈskruː\/
    1) (om lokk, kork e.l.) skru av, skru opp, løsne
    2) ( om skrue e.l.) skru løs

    English-Norwegian dictionary > unscrew

  • 14 refine

    1) (to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) hreinsa
    2) (to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) bæta, slípa, fága
    •
    - refinement
    - refinery

    English-Icelandic dictionary > refine

  • 15 unscrew

    (to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?) skrúfa úr/af

    English-Icelandic dictionary > unscrew

  • 16 refine

    1) (to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) refinar
    2) (to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) aperfeiçoar
    •
    - refinement
    - refinery
    * * *
    re.fine
    [rif'ain] vt+vi 1 refinar(-se), purificar. 2 clarificar, polir. 3 aperfeiçoar, educar, cultivar. 4 requintar, sutilizar, esmerar(-se), aprimorar(-se).

    English-Portuguese dictionary > refine

  • 17 unscrew

    (to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?) desapertar
    * * *
    un.screw
    [∧nskr'u:] vt+vi 1 desparafusar(-se), soltar(-se). 2 desenroscar, desatarraxar.

    English-Portuguese dictionary > unscrew

  • 18 refine

    1) (to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) rafinēt; attīrīt
    2) (to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) uzlabot
    •
    - refinement
    - refinery
    * * *
    rafinēt, attīrīt; bagātināt; padarīt smalkāku; kļūt izsmalcinātam

    English-Latvian dictionary > refine

  • 19 unscrew

    (to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?) atskrūvēt; noskrūvēt
    * * *
    atskrūvēt, noskrūvēt

    English-Latvian dictionary > unscrew

  • 20 refine

    1) (to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) rafinuoti
    2) (to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) (pa)tobulinti
    •
    - refinement
    - refinery

    English-Lithuanian dictionary > refine

Страницы

См. также в других словарях:

  • take out — verb 1. cause to leave (Freq. 7) The teacher took the children out of the classroom • Syn: ↑move out, ↑remove • Hyponyms: ↑clear, ↑call in, ↑estrange …   Useful english dictionary

  • freeze out — verb change from a liquid to a solid when cold (Freq. 2) Water freezes at 32 degrees Fahrenheit • Syn: ↑freeze, ↑freeze down • Derivationally related forms: ↑freezing (for: ↑freeze …   Useful english dictionary

  • opt out — verb choose not to do something, as out of fear of failing She copped out when she was supposed to get into the hang glider • Syn: ↑cop out • Derivationally related forms: ↑copout (for: ↑cop out) • Hypernyms …   Useful english dictionary

  • block out — verb 1. plan where and when songs should be inserted into a theatrical production, or plan a theatrical production in general (Freq. 1) • Hypernyms: ↑lay out • Verb Frames: Somebody s something 2. prevent from entering block out the strong… …   Useful english dictionary

  • out — out1 [ aut ] function word *** Out can be used in the following ways: as an adverb: We went out into the yard. He took out a penknife. after the verb to be : You were out when I called. The house was silent and all the lights were out. in the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • out — I UK [aʊt] / US adverb, preposition *** Summary: Out can be used in the following ways: as an adverb: We went out into the garden. ♦ He took out a penknife. after the verb to be : You were out when I called. ♦ The house was silent and all the… …   English dictionary

  • out — /aʊt / (say owt) adverb 1. forth from, away from, or not in a place, position, state, etc.: out of order. 2. away from one s home, country, etc.: *Down by the store a camel train was just setting out loaded with the quarterly supplies of a… …  

  • out*/*/*/ — [aʊt] grammar word I summary: Out can be: ■ an adverb: We went out into the garden. ■ used after the verb ‘to be : You were out when I called. ■ used in the preposition phrase out of: I got out of bed and went downstairs. ■ a preposition,… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Out of India theory — Indo European topics Indo European languages (list) Albanian · Armenian · Baltic Celtic  …   Wikipedia

  • take out — 1) PHRASAL VERB If you take something out, you remove it permanently from its place. [V n P] I got an abscess so he took the tooth out... [V P n (not pron)] When you edit the tape you can take out the giggles. 2) PHRASAL VERB If you take out… …   English dictionary

  • take out — phrasal verb [transitive] Word forms take out : present tense I/you/we/they take out he/she/it takes out present participle taking out past tense took out past participle taken out 1) to remove something from a pocket, bag etc Henry took out his… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»